-
1 price competitiveness
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > price competitiveness
-
2 price competitiveness
марк. ценовая конкурентоспособность (способность производителя или продавца назначать на продукцию цены, более привлекательные для потребителей, чем цены конкурентов)See: -
3 price competitiveness
Экономика: конкурентоспособность цен -
4 price competitiveness
n. econ. конкурентност на цена/со цени -
5 price competitiveness
finance, business, economy• hintakilpailukyky -
6 price competitiveness
compétitivité-prix f -
7 non-price competitiveness
non-price competitiveness ECON, IMP/EXP, S&M nichtpreisliche Wettbewerbsfähigkeit f, außerpreisliche Wettbewerbsfähigkeit f (z. B. im Hinblick auf Qualität, Liefertreue, Nebenleistungen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > non-price competitiveness
-
8 price
price [praɪs]prix ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (d) valeur ⇒ 1 (b) cours ⇒ 1 (c) cote ⇒ 1 (c), 1 (e) fixer le prix de ⇒ 3 (a) évaluer ⇒ 3 (a) marquer le prix de ⇒ 3 (b) demander le prix de ⇒ 3 (c)1 noun∎ what price is the clock? quel est le prix de cette pendule?;∎ what is the price of petrol? à quel prix est l'essence?;∎ to rise or increase or go up in price augmenter;∎ the price has risen or gone up by 10 percent le prix a augmenté de 10 pour cent;∎ petrol has gone down in price le prix de l'essence a baissé;∎ prices are rising/falling les prix sont en hausse/baisse;∎ to raise the price of sth augmenter le prix de qch;∎ I paid a high price for it je l'ai payé cher;∎ their prices are a bit expensive leurs prix sont un peu chers;∎ he charges reasonable prices ses prix sont raisonnables;∎ they pay top prices for antique china ils achètent la porcelaine ancienne au prix fort;∎ if the price is right si le prix est correct;∎ she got a good price for her car elle a obtenu un bon prix de sa voiture;∎ to sell sth at a reduced price vendre qch à prix réduit;∎ I'll let you have the carpet at a reduced price je vous ferai un prix d'ami pour le tapis;∎ I got the chair at a reduced/at half price j'ai eu la chaise à prix réduit/à moitié prix;∎ her jewels fetched huge prices at auction ses bijoux ont atteint des sommes folles aux enchères;∎ that's my price, take it or leave it c'est mon dernier prix, à prendre ou à laisser;∎ name or state your price! votre prix sera le mien!;∎ every man has his price tout homme s'achète;∎ he gave us a price for repairing the car il nous a donné le prix des réparations à faire sur la voiture;∎ British familiar humorous what's that got to do with the price of fish? qu'est-ce que ça a à voir avec la choucroute?∎ to argue over the price of sth débattre le prix de qch;∎ to put a price on sth (definite) fixer le prix ou la valeur de qch; (estimate) évaluer le prix ou estimer la valeur de qch;∎ I wouldn't like to put a price on that fur coat je n'ose pas imaginer le prix de ce manteau de fourrure;∎ to put a price on sb's head mettre la tête de qn à prix;∎ there's a price on his head sa tête a été mise à prix;∎ you can't put a price on love/health l'amour/la santé n'a pas de prix;∎ what price all her hopes now? que valent tous ses espoirs maintenant?;∎ he puts a high price on loyalty il attache beaucoup d'importance ou il accorde beaucoup de valeur à la loyauté;∎ to be beyond or without price être (d'un prix) inestimable ou hors de prix, ne pas avoir de prix(c) Stock Exchange cours m, cote f;∎ today's prices les cours mpl du jour;∎ what is the price of gold? quel est le cours de l'or?∎ it's a small price to pay for peace of mind c'est bien peu de chose pour avoir l'esprit tranquille;∎ this must be done at any price il faut que cela se fasse à tout prix ou coûte que coûte;∎ it's a high price to pay for independence c'est bien cher payer l'indépendance;∎ you've paid a high price for success vous avez payé bien cher votre réussite;∎ that's the price of or the price paid for fame c'est la rançon de la gloire(e) (chance, odds) cote f;∎ Horseracing what price are they giving on Stardust? quelle est la cote de Stardust?;∎ Horseracing long/short price forte/faible cote f;∎ what price he'll keep his word? combien pariez-vous qu'il tiendra parole?;∎ what price peace now? quelles sont les chances de paix maintenant?;∎ what price my chances of being appointed? quelles sont mes chances d'être nommé?(f) (quotation) devis m(a) (set cost of) fixer ou établir ou déterminer le prix de; (estimate value of) évaluer qch, estimer la valeur de qch;∎ the book is priced at £17 le livre coûte 17 livres;∎ his paintings are rather highly priced le prix de ses tableaux est un peu élevé;∎ a reasonably priced hotel un hôtel aux prix raisonnables;∎ how would you price that house? à combien estimeriez-vous cette maison?∎ all goods must be clearly priced le prix des marchandises doit être clairement indiqué;∎ the book is priced at £10 le livre est vendu (au prix de) 10 livres;∎ this book isn't priced le prix de ce livre n'est pas indiqué;∎ these goods haven't been priced ces articles n'ont pas été étiquetés(c) (ascertain price of) demander le prix de, s'informer du prix de;∎ she priced the stereo in several shops before buying it elle a comparé le prix de la chaîne dans plusieurs magasins avant de l'acheter∎ she wants a husband at any price elle veut un mari à tout prix ou coûte que coûte;∎ he wouldn't do it at any price! il ne voulait le faire à aucun prix ou pour rien au monde!en y mettant le prix;∎ she'll help you, at a price elle vous aidera, à condition que vous y mettiez le prix;∎ you can get real silk, but only at a price vous pouvez avoir de la soie véritable, à condition d'y mettre le prix;∎ you got what you wanted, but at a price! vous avez eu ce que vous souhaitiez, mais à quel prix! ou mais vous l'avez payé cher!►► price agreement accord m sur les prix;Finance price bid offre f de prix;price break baisse f de prix;price ceiling plafond m de prix;price comparison comparaison f des prix;price competitiveness compétitivité-prix f;price control contrôle m des prix;price cut rabais m, réduction f (des prix), baisse f des prix;∎ huge price cuts! (in advertisement) prix sacrifiés!;Marketing price differential écart m de prix;price discount remise f sur les prix;price discrimination tarif m discriminatoire;price elasticity élasticité f des prix;price escalation flambée f des prix;price ex-works prix m départ usine;price floor prix m plancher;price freeze blocage m des prix, gel m des prix;price hike hausse f de prix;Finance prices and incomes policy politique f des prix et des salaires;price increase hausse f des prix, augmentation f des prix;prices index indice m des prix, Belgian index m des prix;Finance price inflation inflation f des prix;Marketing price label étiquette f de prix;Marketing price leader prix m directeur;Marketing price leadership commandement m des prix;price level niveau m de prix;price list tarif m, liste f des prix;Stock Exchange price maker inflation f des prix;Marketing price mark-up majoration f de prix;Finance price of money prix m ou loyer m de l'argent;Finance price plan plan m prix;Marketing price point prix m (de référence);Marketing price policy politique f de prix;Marketing price positioning positionnement m de prix;Marketing price promotion promotion f;Marketing price proposal proposition f de prix;price range gamme f ou échelle f des prix;∎ what is your price range? combien voulez-vous mettre?;∎ it's not in my price range ce n'est pas dans mes prix;price reduction réduction f (des prix);price regulation réglementation f des prix;Finance price ring monopole m des prix;Marketing price scale barème m des prix, échelle f des prix;Marketing price sensitivity sensibilité f aux prix;Marketing price setting détermination f des prix, fixation f des prix;Stock Exchange price spreads écarts mpl de cours;Marketing price stability stabilité f des prix;Marketing price step écart m de prix;Finance price structure structure f des prix;Marketing price survey enquête f sur les prix;∎ what's the price tag on a Rolls these days? combien vaut une Rolls de nos jours?;price ticket étiquette f de prix;Marketing price undercutting gâchage m des prix;price war guerre f des prixBritish baisser le prix de, démarquer;∎ everything has been priced down by 10 percent for the sales tous les articles ont été démarqués de 10 pour cent pour les soldes∎ to price oneself or one's goods out of the market perdre son marché ou sa clientèle à cause de ses prix trop élevés;∎ we've been priced out of the Japanese market nous avons perdu le marché japonais à cause de nos prix;∎ to price competitors out of the market éliminer la concurrence en pratiquant des prix déloyaux;∎ cheap charter flights have priced the major airlines out of the market les vols charters à prix réduit ont fait perdre des parts de marché aux grandes compagnies aériennes;∎ imported textiles have priced ours out of the market les importations de textiles, en cassant les prix, nous ont fait perdre toute compétitivité;∎ he priced himself out of the job il n'a pas été embauché parce qu'il a demandé un salaire trop élevéBritish (raise cost of) augmenter ou majorer le prix de, majorer; (on label) indiquer un prix plus élevé sur -
9 price competition
эк. ценовая конкуренция; борьба [конкуренция\] цен (форма конкуренции, при которой компания стремится превзойти конкурентов за счет предложения потребителям более привлекательных цен)Ant:price competitiveness, price advantage, quality competition, product competition, price out 2., price warSee:price competitiveness, price advantage, quality competition, product competition, price out 2., price war* * * -
10 competitiveness
сущ.1) эк. конкурентоспособность (способность выдержать конкуренцию, т. е. способность товара или услуги выдержать сравнение с аналогичными товарами и услугами других производителей при сохранении среднерыночной цены; также способность самой фирмы или страны производить продукцию, выдерживающую сравнение с другими фирмами или странами)Syn:See:2) общ. дух соперничества; стремление вырваться впередSee:competition 1)* * *способность экономики удовлетворять возрастающий совокупный спрос и поддерживать экспорт -
11 price
1 nounprix m; STOCK EXCHANGE (of shares) cours m, cote f;∎ to rise or increase or go up in price augmenter;∎ the price has risen or increased or gone up by ten percent le prix a augmenté de dix pour cent;∎ to fall or decrease or go down in price baisser;∎ the price has fallen or decreased or gone down by ten percent le prix a baissé de dix pour cent;∎ to pay a high price for sth payer qch cher;∎ to sell sth at a reduced price vendre qch à prix réduit;price agreement accord m sur les prix; price bid offre f de prix;price bracket fourchette f de prix;price break baisse f de prix;price cartel cartel m de prix;price ceiling plafond m de prix;price comparison comparaison f des prix;price competitiveness compétitivité-prix f;price control contrôle m des prix;price curve courbe f des prix;price cut réduction f (des prix), baisse f des prix;price cutting baisse de prix;price differential écart m de prix;price discount remise f sur les prix;price discrimination tarif m discriminatoire;price elasticity élasticité f des prix;price escalation flambée f des prix;price ex warehouse prix à la production;price ex works prix départ usine;STOCK EXCHANGE price fluctuation mouvement m des cours;price freeze gel m des prix;price hike hausse f de prix;prices and incomes policy politique f des prix et des salaires;price increase hausse ou augmentation f des prix;price index indice m des prix;price inflation inflation f des prix;price label étiquette f de prix;price labelling étiquetage m de prix;price leader prix directeur;price leadership = position dominante en matière de fixation des prix;price level niveau m de prix;price limit limite f de prix;price list tarif, liste f des prix;STOCK EXCHANGE price maker fixeur m de prix;price markup majoration f de prix;price mechanism mécanisme m des prix;BANKING price of money prix ou loyer m de l'argent;ECONOMICS price pegging soutien m des prix;MARKETING price plan plan m prix;MARKETING price point prix (de référence);price policy politique des prix;MARKETING price positioning positionnement m des prix;price promotion promotion f;price proposal proposition f de prix;price range échelle f des prix, gamme f des prix;price reduction réduction (des prix);price regulation réglementation f des prix;price ring monopole m des prix;price scale barème m des prix, échelle des prix;MARKETING price sensitivity sensibilité f aux prix;price setting détermination f ou fixation f des prix;STOCK EXCHANGE price spreads écarts m pl de cours;price stability stabilité f des prix;MARKETING price step écart de prix;price structure structure f des prix;price survey enquête f sur les prix;price tag étiquette de prix;price threshold seuil m de prix;price ticket étiquette de prix;price undercutting gâchage m des prix;price war guerre f des prix∎ the book is priced at £17 le livre coûte 17 livres(b) (indicate cost of) mettre le prix sur;∎ these goods haven't been priced ces articles n'ont pas reçu de prix ou n'ont pas été étiquetés;∎ all goods must be clearly priced le prix des marchandises doit être clairement indiqué(c) (ascertain cost of) s'informer du prix de; (estimate value of) évaluer qch, estimer la valeur de qch;∎ she priced it in several shops before buying it elle a vérifié le prix dans plusieurs magasins avant de l'acheter(d) to price competitors out of the market éliminer la concurrence en pratiquant des prix déloyaux;∎ to price oneself out of the market perdre sa clientèle en pratiquant des prix trop élevés;∎ we've been priced out of the Japanese market nous avons perdu le marché japonais à cause de nos prixNational Power and its partner in duopoly, PowerGen, are the only game in town. Buy from them or buy candles. They can name their price and they do. One recent Friday, for example, generators raised the price bid into the pool at noon by 440 per cent above the sale price at 7am.
baisser le prix de;∎ all items have been priced down by ten percent tous les articles ont été démarqués de dix pour centaugmenter le prix de -
12 price-competitive
прил.эк. конкурентоспособный по цене (о товарах/услугах или компаниях, способных выдерживать ценовую конкуренцию)Syn:See: -
13 price pegging
торг. фиксация [поддержка\] цены (поддержание цены на определенном уровне независимо от фактической величины издержек; напр., в случае роста издержек сохранение старой цены может использоваться для поддержания или повышения конкурентоспособности)See:* * * -
14 competitiveness
1 ( of person) esprit m de compétition ; -
15 competitiveness
competitiveness [kəm'petətɪvnɪs](of product) concurrence f; (of company, price) compétitivité f; (of person) esprit m de compétitionUn panorama unique de l'anglais et du français > competitiveness
-
16 competitiveness
[kəm'petɪtɪvnɪs]nome (of person) spirito m. competitivo; (of product, price) competitività f.* * *competitiveness /kəmˈpɛtətɪvnəs/n. [u]2 (econ., market.) competitività.* * *[kəm'petɪtɪvnɪs]nome (of person) spirito m. competitivo; (of product, price) competitività f. -
17 competitiveness
(of product) concurrence f; (of company, price) competitivité f -
18 competitive price-wise
прил.марк. конкурентоспособный по цене (способный выдерживать ценовую конкуренцию, напр., о товаре продаваемом по более низкой цене, чем аналогичные товары конкурентов)We are able to be very competitive price-wise with anybody because of our lower overhead and participation in national buying groups. — Мы способны быть очень конкурентоспособными по цене благодаря нашим низким накладным расходам и нашему участию в национальных закупочных группах.
As manufacturers, we aim at making our products competitive price-wise and in design, in order to retain our market share and attract more market share. — Как производители, мы стремимся к тому, чтобы сделать нашу продукцию конкурентоспособной по цене и дизайну, с целью сохранить и увеличить нашу долю на рынке.
Syn:See:Англо-русский экономический словарь > competitive price-wise
-
19 Wettbewerbsfähigkeit
Wettbewerbsfähigkeit f GEN, V&M, WIWI competitiveness* * *f <Geschäft, V&M, Vw> competitiveness* * *Wettbewerbsfähigkeit
competitive ability (capacity, strength), competitiveness, capacity (ability) to compete;
• ständig abnehmende Wettbewerbsfähigkeit steady decrease in competitiveness;
• Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft competitiveness of farming;
• Wettbewerbsfähigkeit auf allen vom Preis unabhängigen Gebieten non-price competitiveness;
• Wettbewerbsfähigkeit auf dem Preisgebiet price competitiveness;
• Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Volkswirtschaft competitiveness of the European economy;
• Wettbewerbsfähigkeit der Ausfuhrprodukte sicherstellen to make exports competitive;
• Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen stärken to boost business competitiveness;
• Wettbewerbsfähigkeit in der Landwirtschaft steigern to increase agriculture’s competitiveness;
• Wettbewerbsfähigkeit eines Unternehmen wiederherstellen to restore a firm’s competitiveness. -
20 preislich
* * *preis|lich ['praislɪç]1. adjprice attr, in pricepréísliche Wettbewerbsfähigkeit — price competitiveness
2. advpréíslich niedriger/vorteilhaft — lower/favourably (Brit) or favorably (US) priced
préíslich günstig/höher — reasonably/higher priced
préíslich vergleichbar — similarly priced
sie sind préíslich unterschiedlich — they differ in price
dieses Angebot ist préíslich sehr günstig — this offer is a bargain
die Waren sind nur préíslich verschieden — the goods only differ in price
* * *preis·lich[ˈpraislɪç]adj attr price, in priceein \preislicher Unterschied a difference in price\preisliche Vorstellungen haben to have an idea of [the] price\preisliche Wettbewerbsfähigkeit price competitiveness\preislich niedrig[er]e/vergleichbare Artikel low[er]-/comparably priced articles\preislich unterschiedlich sein to differ in [the] priceder Kauf war \preislich sehr günstig the purchase was a bargain* * ** * *A. adj price;preisliche Unterschiede price differences, differences in priceB. adv:es ist preislich günstig it’s a good price* * *
См. также в других словарях:
U.S. Import and Export Price Indices — The U.S. Import and Export Price Indices measure average changes in prices of goods and services that are imported or exported. The indices is produced monthly by the International Price Program (IPP) of the Bureau of Labor Statistics. The Import … Wikipedia
United States Senate Agriculture Subcommittee on Production, Income Protection and Price Support — The U.S. Senate Agriculture Subcommittee on Production and Price Competitiveness is one of four subcommittees of the U.S. Senate Committee on Agriculture, Nutrition and Forestry.This subcommittee has jurisdiction over legislation on agricultural… … Wikipedia
Cotton competitiveness provisions — The cotton competitiveness provisions are provisions added by the Food, Agriculture, Conservation, and Trade Act of 1990 to the cotton program designed to keep U.S. cotton prices competitive in domestic and export markets. Sometimes referred to… … Wikipedia
Cost competitiveness of fuel sources — The Cost competitiveness of fuel sources is a primary factor in determining whether a fuel source will be utilized is whether or not the fuel source is cost competitive in the fuel market. If a fuel source can be produced and sold lower than the… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Trade policy of Japan — Export policiesFor many years, export promotion was a large issue in Japanese government policy. Government officials recognized that Japan needed to import to grow and develop, and it needed to generate exports to pay for those imports. After… … Wikipedia
Oligopoly — An oligopoly is a market form in which a market or industry is dominated by a small number of sellers (oligopolists). The word is derived, by analogy with monopoly , from the Greek ὀλίγοι (oligoi) few + πόλειν (pólein) to sell . Because there are … Wikipedia
Tourism in Belgium — is one of Belgium s industries, and its accessibility from elsewhere in Europe still makes it a popular tourist destination. The tourist industry generates 2.8% of Belgium s Gross Domestic Product and employs 3.3% of the working population… … Wikipedia
History of South Korea — For the history of Korea before its division, see History of Korea. History of Korea This article is part of a series … Wikipedia
1998 Russian financial crisis — The Russian financial crisis (also called Ruble crisis ) hit Russia on 17 August 1998. It was exacerbated by the Asian financial crisis, which started in July 1997. Given the ensuing decline in world commodity prices, countries heavily dependent… … Wikipedia
Manufacturing in Japan — ASIMO is the most advanced humanoid robot Japan s major export industries include automobiles, consumer electronics (see Japanese consumer electronics industry), computers, semiconductors, copper, iron and steel. Additional key industries in… … Wikipedia
